Itinerari da Cecina ai vicini paesi

Carta Idrografica del 1887 valle del fiume Bardine

ITINERARI DA CECINA A :

VIANO – TENERANO – MARCIASO - POSTERLA-

CAMPIGLIONE

Con la finestra ‚‘‘ Toponimi dialettali ‚‘‘ tentiamo di ricostruire, coi vecchi nomi, la mappa dei luoghi nei d'intorni di Cecina, conosciuti ed usati dai nostri "vecchi".

É stato chiesto alla popolazione più esperta (matura) di collaborare....hanno acettato con entusiasmo. Menzioneremo le nostre collaboratrici e collaboratori dell'opera.

Partiamo con la sig.ra Balloni Ileana (Igliana) che ci ha fornito , dalla sua memoria i toponimi dei percorsi sottoelencati.

I percorsi avranno partenza da Cecina "Piazzale" (piazàlo ex cimitero " fino all'editto napoleonico di Saint-Cloud 1804 che obbligava le autorità di trasferire fuori dai centri abitati i cimiteri ").

Partenza da CECINA con i percorsi :

Cecina – Viano (Chiesina) passando da Noleto...

Cecina – Campiglione

Cecina – Marciaso passando dall'Acqualina e dal Mulino di Bardine

Cecina – Marciaso passando dai Bocciarei

Cecina – Posterla passando dai Poggi e dal Colletto (della Volpe?)

Cecina – Tenerano passando dal Cimitero di Cecina (da Sena)

Cecina - Tenerano passando dall'Acqualina e dal Ponte Vecchio

Cecina e tutti i suoi campi circondari......

Pontevecchio e tutti i suoi campi circondari... e così via.

1 Cecina – Viano (passando da Nolèto )

Piazàlo, (vecchio cimitero)

Pzòla,

Maestà,

Fontana ( lavatoio o d' Ricà),

Capèla,

Castagno,

Bàncola,

Ponto,

Montà,

Legnatàn,

Cà-d' Nolèto,

Pradi,

Mzòla,

P'rtèglia,

Pianòn,

Cichinèi,

Pianàci,

Lama,

Fossi d' Viàn,

Maestà d' Viàn,

Viàn.

3 Cecina – Tenerano (passando dal Cimitero di Cecina, da Sena)

Piazàlo, (vecchio cimitero)

Pzòla,

Maestà,

Sèna,

Boch'iola,

Ciampèdri,

Rosta,

Fornèlo,

Canal d' Gaetìna,

Campi Pacìn,

Giòa,

B'tòlo,

Rìpa,

Piana Santina,

Campi padè,

Otrà, (L'Otrà)

Pianèi Rozìna,

T'ndrneso,

T'nràn (Tenerano).

5 Cecina – Posterla (passando dai Pogi e dal Colèto ((della Volpe?))

Piazàlo, (vecchio cimitero)

Vianòa,

Vianòavec'ia,

Pogi,

Arstenoa,

Colèto, (Colèto della Volpe ?)

Mulìn d' Pusterla,

Mora, Caprìiola,

Noelo,

Cannaro,

Cà Mannaro,

Campogigeto,

Pusterla.

2 Cecina – Campiglione (passando dalla Casalina)

Piazàlo, (vecchio cimitero)

Pzòla,

Maestà,

Fontana ( lavatoio o d' Ricà),

Capèla,

Castagno,

Bàncola,

Ponto,

Montà,

Barca,

Bataìn ( Bataglin )

Figabianca,

Casalìna,

Fontana d' Balàn,

Capanna,

V'rnatga,

Canìcio d' Usc'elo,

Canal di granch'i,

Curva d' Marègia,

Pianacia,

Ribòla,

Bivio d' Campiòn,

Campiòn.

4 Cecina – Marciaso (passando dall'Acqualina e dal ponte di Marciaso)

Piazàlo, (vecchio cimitero)

P'zòla,

Maestà,

Sena,

P'zutèlo,

Acqualìna,

Uglièla,

Solch'iara,

Callisciàro,

Tòra ( torre di Bardine),

Canalo,

Canoàri,

Ponto d' Mrciaso,

Giròtola,.........Marciaso.